译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
暮雨初晴,如(ru)璧的(de)明月东升。云色(se)如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
杂(za)乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈(bei),有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
12.唯唯:应答的声音。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天