译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
分清先后施政行善。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
到处都可以听到你的歌唱,
登上霸陵的高地继续向南,回过(guo)头我远望着西京长安。
湖光山影相互映照泛青光。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身(shen)旁。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩(pian)翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
⒓莲,花之君子者也。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
②剪,一作翦。
许:允许,同意