译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿(shi)衣衫,
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶(jing)莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到(dao)哪里栖息。而萤(ying)火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
为寻幽静,半夜上四明山,
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
(1)李杜:指李白和杜甫。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
(73)曾子:名参,孔子弟子,以纯孝著名。《淮南子·说山》:“曾子立孝,不过胜母之闾。”