译文
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
“魂啊回来吧!
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借(jie)来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
沉(chen)醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
只有那一叶梧桐悠悠下,
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
班军:调回军队,班:撤回
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
5. 首:头。