译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
密林之中何人知晓我在这里(li)?只有一轮明月静(jing)静与我相伴。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
前(qian)辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
大将军威严地屹立发号施令,
注释
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
5、余:第一人称代词,我 。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
22.器用:器具,工具。