译文
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对(dui)着北风（我）敞开衣(yi)襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击(ji)荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
可怜庭院中的石榴树，
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang)，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接，笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影，黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
注释
59、文薄：文德衰薄。
（20）古之人：指文王。无斁（yì）：无厌，无倦。
⑶伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
盖：压倒，盖世界，用如“盖世”。浪子，不务正业的浪荡子弟。
⑸委：堆。
（3）独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。