译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回(hui)家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
恍惚中那浩荡青冥(ming)腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
晋家朝廷南迁长江,金陵就是(shi)当时的首都——长安。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿(lv)的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我被放逐蛮荒能侥(jiao)幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
有时空闲,步(bu)过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
(21)县官:汉代对官府的通称。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。