译文
魂魄归来吧!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
上前打听(ting)砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
时令将近寒食,春(chun)雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇(yao)摆,堤上杨柳依依。
帝王之都,到处月光如(ru)水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接(jie)紫姑神(shen)的庙会。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
各个山头上都落(luo)满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
⑤中庭:庭中,院中。