译文
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
过去关(guan)中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
金(jin)陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
我并不难于与你别离啊,只(zhi)是伤心你的反反复复。
小舟四(si)周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
每一寸(cun)时间就像一寸黄金珍贵(gui)。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字(zi)字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
作: 兴起。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
(51)不暇:来不及。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。