译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
不吝惜很多钱去(qu)买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
了不牵挂悠闲一身,
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
想极目远眺,苦于没(mei)有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎(yan)洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑥逆:迎。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
⑺发:一作“向”。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。