译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着(zhuo),外面围着薄纱。
夜深了,江(jiang)上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方(fang)—江南。想到此去江南,那里草(cao)长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
才闻渔父低声唱,忽听(ting)羁鸿哀声鸣。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
注释
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。