译文
西风渐渐急了(liao)(liao)起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪(lei)水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又(you)一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
凤(feng)凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
山中还有增城九重，它的高度有几里？
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
喇叭锁呐呜呜哇(wa)哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
注释
⑧“融”：融合，匀融，匀合。此句另有解释为：粉香融，是描写景物中空气之美；淡眉峰，是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然，倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句；其中既有倒置，又有省略，却会意浅明。炼句精湛如此，不逊神来之笔。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归，指女子出嫁。
⑶却来：又来，再来。“去年春恨“是较近的一层回忆，独立花前，闲看燕子，比今年的醉眠愁卧，静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》：”小桃初谢后，双燕却来时。“”独立“与双燕对照，已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立，微雨燕双飞。“（翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。）
盛：广。
〔9〕列卿，指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职，各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是：太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯，即列侯。汉制，刘姓子孙封侯者，叫诸侯；异姓功臣封侯者，叫列侯，也叫彻侯，后避武帝(刘彻)讳，改“彻侯”为“通侯”。总领，统领。从官，皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”，所有侍从官都归他管理，并负责监察弹劾群官。与(yù)闻，参与和知晓。
27.见：指拜见太后。
疏荡：洒脱而不拘束。
⑵石头城：即金陵城，在今南京清凉山。昔为六朝都城。