译文
不禁联想到皇(huang)后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人(ren)的绝世嗓音。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散(san)月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
林中(zhong)落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤(ying)光。
吃熊掌就胖,吃蛙腿(tui)就瘦。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
拿过古琴,拨弄琴弦(xian)却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
18.盛气:怒气冲冲。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。
93.赵之为赵:赵氏家族建立赵国(的时候)。前“赵”指赵氏家族。后“赵”指赵国。之:助词,变主谓句为词组,作状语。为:成为,建立,动词。赵国国君原是晋文公大臣赵衰的后代。周威烈王二十三年(前403)韩、赵、魏三家分晋,赵烈侯山晋国一个大夫变为诸侯,正式建立赵国。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。