译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
蒙蒙细雨润(run)湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
从今夜就进入了白露节气,月亮还(huan)是故乡的最明亮。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺(ying)也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
大丈夫(fu)何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟(gui)为河伯引路,这是像神(shen)仙一样的生活。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆(chou)怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
注释
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
⑥未央:没有止息。
⑦弹压江山:指点山川。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
①耐可:哪可,怎么能够。