译文
世人都一样地自我(wo)炫耀啊,诋毁与赞(zan)誉多么混乱古怪。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
晚上洞庭湖畔停宿的(de)无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
望一眼家乡的山水呵,
九嶷山的众神都来(lai)欢迎湘夫人,他(ta)们簇簇拥拥的像云一样。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫(gong)城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵(ling)岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达(da)相思的情愫。
注释
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
⑥羁留;逗留。
何许:何处,何时。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
平:公平。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。