译文
魏国有(you)个叫于(yu)令仪的(de)商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面(mian)用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严(yan)密得没有一点缝隙。如果发生地震(zhen),仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
③乘:登。
以:用
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
⑾寿酒:寿延之酒。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
24.淫:久留。