译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓(bin),衰颓满心偏又暂停了浇(jiao)愁的酒杯。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这(zhe)不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁(jie)的月光。
博取功名全靠着好箭法。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏(shu),如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也(ye)只能代称旧日的台榭。
什么地(di)方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
注释
而:可是。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
烈:刚正,不轻易屈服。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。