译文
我(wo)寄上一封简短的(de)书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
今夜(ye)才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
下了一夜的雨,东方(fang)刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我想渡过巨大的河流到达(da)彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我好比知时应节的鸣虫,
楚邦曾经(jing)有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学(xue),难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。