译文
骐骥(qí jì)
独自步行在回旋的走廊中唱(chang)歌,远远的听到弦(xian)声,默默的欣赏花。
当如(ru)此美(mei)妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
夜不敢寝,听到宫(gong)门开启的钥锁,
浓密的树阴隔(ge)断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老(lao)朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
巍峨高山要仰视,平坦大道(dao)能纵驰。驾起四马快快行,挽缰(jiang)如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
乃:于是
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⒅上道:上路回京。
(18)书:书法。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。