译文
我坐在窗前,可以望见西岭上(shang)堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆(cong)匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也(ye)很(hen)快就像这夜一样了吧? 怕人询问(wen),我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
②秣马:饲马。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
6.卒,终于,最终。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
为:做。