译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很(hen)远了,太阳(yang)从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山(shan)水明洁清净,可清清楚(chu)楚地看见;长安城蜿蜒曲(qu)折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响(xiang),五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
墓碑(bei)上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更(geng)加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
注释
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑦二老:指年老的双亲。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。