译文
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
天地永恒存在(zai)(zai)没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间(jian),生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越(yue)不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
奏(zou)乐调弦时,书籍靠边去。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄(bao)的罗衣并未更换别的衣裳。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏(shu)。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
49涕:眼泪。
4.叟:老头
【望】每月月圆时,即十五。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
夫:发语词。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
9、度:吹到过。不度:吹不到