译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行(xing)。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
在(zai)(zai)狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情(qing)况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩(cai)灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五(wu)天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七(qi)十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭(ling)上,一弯明月当空,如弯钩一般。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
忽听得江面上传来琵琶清(qing)脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
⑨騃(ái):痴,愚。
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
靧,洗脸。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
6、舞:飘动。