译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁(shui)还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址(zhi)上(shang)飞了。
汤从(cong)囚地重泉出来,究(jiu)竟他有什么大(da)罪?
我在平山堂(tang)前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⑨荆:楚国别名。
浑:还。
⑹因循:迟延。
只眼:独到的见解,眼力出众。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”