译文
黑暗中涧水傍着(zhuo)花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明(ming)的屏幕,映带出草堂剪影。
我(wo)本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿(geng)耿胸中永怀着捧日忠心。
秋原飞驰本来是等闲事,
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
人生在世,到这里、又到那里,偶然(ran)留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙(meng)汜栖息。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
掠,梳掠。
⑤看看:转眼之间,即将之意。