译文
它清脆的叫声,惊醒(xing)了(liao)我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷(fen)(fen)纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠(you)扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离(li)开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳(lao)碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力(li)。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青(qing)草。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
⑵流:中流,水中间。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
愠:怒。