译文
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多(duo)山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此(ci)称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
层(ceng)层白云,荡(dang)涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起(qi),说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
⑸新声:新的歌曲。
江表:江外。指长江以南的地区。
(22)上春:即初春。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
⑥未眠月:月下未眠。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。