译文
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
你平生多有使人(ren)感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
我年幼时秉(bing)赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研(yan)中。
侥幸摆脱出来(lai),四外又是空旷死寂之域。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦(qin)筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
89. 夫:助词,用在全句之前,表示一种要阐发议论的语气。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。