译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头(tou)仰望山峰突兀插云空。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约(yue)会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国(guo)运(yun)一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大(da)家人心(xin)惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就(jiu)缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
(13)接席:座位相挨。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。