译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
匡山那有你读书的旧居,头发花(hua)白了就应该归来。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
管仲是世(shi)人所说(shuo)的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
流光:流动的光彩或光线。翻译
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。