译文
我担任滁州太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地,就在(zai)距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出(chu)(chu)。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。 滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫(fu)晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都(du)已经不在,大概是天下太平的时间长久了。自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄豪杰们全都起来争夺天下,到处都是敌对的政权,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地过日子,一直到死。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢! 我来到这里,喜欢这地方僻静,而政事简单,又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后,于是每天同滁州的士人来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清肃秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。那时又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与(yu)我同游。于是为此根据这里的山脉河流,叙述这里风俗的美好,让民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是就写下这篇文章来为这座亭子命名。
虽(sui)然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
⑤故井:废井。也指人家。
(55)隆:显赫。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
⑷尽:全。