译文
夏日的(de)(de)繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮(liang)起(qi)来。我在庭院里随意地种(zhong)上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
⑹经:一作“轻”。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑥祁大夫:即祁奚。