译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
凶器袭来王亥(hai)被杀,女子究竟如何得以保存性命?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
龙种与布(bu)衣相比,自然来得高雅。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流(liu)是空。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候(hou)你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道(dao)边的无奈……
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
4.食:吃。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”