译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
深(shen)秋时(shi)节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
仰(yang)望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初(chu)次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残(can)月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如(ru)今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
注释
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
①春晚,即晚春,暮春时节。
4.先:首先,事先。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
(4)食:吃,食用。
(196)轻举——成仙升天。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。