译文
忧患艰险(xian)时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的(de)位置,这让我内心非常悲伤。
拴(shuan)在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼(long)中鸟想念远行。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水(shui)悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
那是羞红的芍药
正暗自结苞含情。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得(de)上是有始有终的人了。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
①解:懂得,知道。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
属:有所托付。
①春晚,即晚春,暮春时节。