译文
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开(kai)(kai)得太多太盛(sheng),用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北(bei)方的秋风吹起了阵阵的寒意。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
从何处得到(dao)不死之药,却又不能长久保藏?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
“魂啊归来吧!
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
注释
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
汤沸:热水沸腾。