译文
快快返回故里。”
东方不可以寄居停顿。
碧清的(de)水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地(di)照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
只是失群孤飞,毕(bi)竟叫人疑惧恐慌。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
转眼望去(qu),林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而(er)惨烈。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必(bi)就有佳期。
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
⑦绝域:极远之地。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
⑸橐【tuó】:袋子。
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。