译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(chu)(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
此次(ci)离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去(qu)处。
神女瑶姬一去千年杳无踪影(ying),丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久(jiu)久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
譬如靛青这种染料是(shi)从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检(jian)验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽(zun)前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑤ 情知:深知,明知。
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
遂:于是;就。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。