译文
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
远望,黄河像(xiang)细丝一样,弯曲迂回地(di)从天边蜿蜒而来。
所希望的是(shi)平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧(wu)桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽(jin),清晨的莺语已经(jing)响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
以前的日子就听说洞庭(ting)湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
了:了结,完结。
⑩黄鹂:又名黄莺。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
断鸿:失群的孤雁。