译文
山中(zhong)云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕(rao)泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映(ying)照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
拂晓(xiao)弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数(shu)峰以西。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
注释
索:索要。
(62)细:指瘦损。
大衢:天街。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。