译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
戴着一顶斗笠披着一件(jian)蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
(墓中的)五个人,就是(shi)当(dang)周(zhou)蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢(ba)了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地(di)。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由(you)他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
注释
17、止:使停住
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
(3)金错刀:王莽铸币“一刀平五千”,因“一刀”两字用错金工艺,故称之为“金错刀”。
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
25.独:只。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
31、善举:慈善的事情。