译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
咸平二年八月十五日(ri)撰记。
有篷有窗的安车已到。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念(nian)。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派(pai)的人只能徒步(bu)而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭(zao)到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤(shang)让我肝肠寸断。韵译
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚(hou)厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑵拍岸:拍打堤岸。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
(31)揭:挂起,标出。
42于:向。
(4)颦(pín):皱眉。