译文
时值深秋,短促的(de)细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景(jing)象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露(lu)水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐(qia)指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离(li)后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅(mi)。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
生命托付与造化,内心恬淡长安(an)闲。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛(tong)苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
因甚:为什么。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。