译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头(tou)斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
虚寂(ji)的厅堂秋风淅淅,
梧桐树矗立在庭前,也不(bu)甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
世间什么(me)地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
我心中立下比海还深的誓愿,
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
村前村后田间地头桑(sang)柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种(zhong)繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
魂啊不要去西方!
注释
⑴莎(suō)茵:指草坪。
⑺相好:相爱。
37.何若:什么样的。
65. 恤:周济,救济。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
陇(lǒng):田中高地。