译文
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去(qu)寻求生活的乐趣呢!
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为(wei)他忘不了解救苍生的重任。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
偏僻的街巷里邻居很多(duo),
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
楚南一带春天的征候来得早,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
(18)揕:刺。
16.属:连接。
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。