译文
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
梅花(hua)岭上(shang)的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
他头上反戴看白接篱之帽骊在(zai)马上,样子实在是可笑。岘山依着汉(han)江,水绿如碧,沙白似雪。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自(zi)己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什(shi)么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚(chu)楚怜人盼君早采撷。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵(mian)长的相思雨。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程(cheng)都是预先规划好了的。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕(sou)飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
注释
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
拥:簇拥。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"