译文
今年春天眼看就要(yao)过去,何年何月才是(shi)我归乡的日期?
西湖风光好(hao),荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
西天布满重峦叠嶂似的红云(yun),阳光透过云脚斜射在地面上。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能(neng)把我纵擒?
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
辜负了戴的头(tou)巾,我对你来说意味着什么?
注释
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
70、遏:止。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
(6)别离:离别,分别。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。