译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
(你说)不要首先嫌布料的(de)材质太薄弱,稍微有(you)(you)些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林(lin)间吹起,响起一片松涛声。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
即使是天长地久,也总会有尽头(tou),但这生死遗恨,却永远没有尽期。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出(chu)发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
注释
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⒄致死:献出生命。
207. 而:却。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。