译文
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家(jia),忽然传出了言语几声。碾好的月团用(yong)茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
古往今来使人愤恨的事情(qing),何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江(jiang)头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化(hua)镜中来。
远望江水好像流到天地外(wai),近看山色缥缈若有若无中。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他(ta)呢。
江水曲曲折折地绕(rao)着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
垂柳一株,委身于(yu)永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
③乍:开始,起初。
7.且教:还是让。
243、辰极:北极星。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
3.七度:七次。