译文
昨天告别时熨在脸上(shang)的(de)酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早(zao)已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
他还说：“贡献大的人，他用来供养(yang)自己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
注释
⑷水宿沙行：夜里睡在船上，白天在沙滩上拉纤。
⑺足蒸暑土气，背灼炎天光：双脚受地面热气熏蒸，脊背受炎热的阳光烘烤。
④难凭据：无把握，无确期。
（10）新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸。
①淫奔：指男女私奔。淫：放纵；恣肆，过度，无节制。
骋：使······奔驰。